まとめるとこんな感じです。

#cd /usr/ports/x11/xorg-libraries/
#setenv XORG_UPGRADE yes
#make install clean

(結局portinstallは使っていません。)